和合本聖經
仰觀上天，俯察下地，不料，盡是艱難、黑暗，和幽暗的痛苦。他們必被趕入烏黑的黑暗中去。 Then they will look toward the earth and see only distress and darkness and fearful gloom, and they will be thrust into utter darkness.
台語聖經
仰觀上天，俯察下地，不料，盡是艱難、黑暗，和幽暗的痛苦。他們必被趕入烏黑的黑暗中去。
台羅聖經
仰（Ióng） 觀（Kuan） 上（siōng／tíng） 天（kang）， 俯（Hú） 察（Tshat） 下（Ē） 地（tē）， 不（bô） 料（Liāu）， 盡（Tsīn） 是（sī） 艱（Kan） 難（lān）、 黑暗（o͘-àm）， 和（Kap） 幽（Iu） 暗（àm） 的（ê） 痛苦（thòng-khóo）。 他們（In） 必（pit） 被（pī） 趕（kóaⁿ） 入（Ji̍p） 烏（Oo） 黑（Oo烏） 的（ê） 黑暗（o͘-àm） 中（Tiong） 去（Khì）。