和合本聖經
他必作為聖所，卻向以色列兩家作絆腳的石頭，跌人的磐石；向耶路撒冷的居民作為圈套和網羅。 and he will be a sanctuary; but for both houses of Israel he will be a stone that causes men to stumble and a rock that makes them fall. And for the people of Jerusalem he will be a trap and a snare.
台語聖經
他必作為聖所，卻向以色列兩家作絆腳的石頭，跌人的磐石；向耶路撒冷的居民作為圈套和網羅。
台羅聖經
他（I） 必（pit） 作（Tsoh） 為（ûi） 聖（Siànn） 所（sóo）， 卻（khiok） 向（hiòng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 兩（Nn̄g） 家（Ke） 作（Tsoh） 絆（Puànn） 腳（Kha跤） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu）， 跌（Pua̍h） 人（lâng） 的（ê） 磐石（Puânn-tsio̍h）； 向（hiòng） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 作（Tsoh） 為（ûi） 圈（Khuan） 套（Thò） 和（Kap） 網（Bāng） 羅（Lô）。