和合本聖經
耶和華以大能的手，指教我不可行這百姓所行的道，對我這樣說： The LORD spoke to me with his strong hand upon me, warning me not to follow the way of this people. He said:
台語聖經
耶和華以大能的手，指教我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 以（Í） 大能（Tāi-lîng） 的（ê） 手（Tshiú）， 指（tsí） 教（Kà） 我（Guá） 不可（m̄-thang） 行（Kiânn） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 道（Tō）， 對（Tuì） 我（Guá） 這樣（án-ne） 說（kóng）：