和合本聖經
因為在這小孩子不曉得叫父叫母之先，大馬士革的財寶和撒馬利亞的擄物必在亞述王面前搬了去。」 Before the boy knows how to say <My father> or <My mother,> the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.
台語聖經
因為在這小孩子不曉得叫父叫母之先，大馬士革的財寶和撒馬利亞的擄物必在亞述王面前搬了去。」
台羅聖經
因為（In-uī） 在（tī） 這（Tsit） 小（Siáu-hàn細漢） 孩子（Gín-á囡仔） 不（bô） 曉（Hiáu） 得（tit） 叫（kiò） 父（Hū） 叫（kiò） 母（Bó） 之（Tsi） 先（Sing）， 大馬士革（Tāi-má-sū-kik） 的（ê） 財（Tsâi） 寶（Pó） 和（Kap） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 的（ê） 擄（Lia̍h抓） 物（bu̍t） 必（pit） 在（tī） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 面（bīn） 前（Tsîng） 搬（Puann） 了（liáu） 去（Khì）。」