和合本聖經
以賽亞說：「大衛家啊，你們當聽！你們使人厭煩豈算小事，還要使我的 上帝厭煩嗎？ Then Isaiah said, Hear now, you house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God also?
台語聖經
以賽亞說：「大衛家啊，你們當聽！你們使人厭煩豈算小事，還要使我的 上帝厭煩嗎？
台羅聖經
以賽亞（Í-sài-a） 說（kóng）：「大衛（Tāi-pi̍t大闢） 家（Ke） 啊（Ah）， 你們（Lín） 當（Tng） 聽（Thiann）！ 你們（Lín） 使（hō） 人（lâng） 厭（ià） 煩（huân） 豈（Khí） 算（Sǹg ē算會） 小（Siáu-hàn細漢） 事（sū）， 還（Koh閣） 要（iau） 使（hō） 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 厭（ià） 煩（huân） 嗎（mah）？