和合本聖經
說：我們可以上去攻擊猶大，擾亂它，攻破它，在其中立他比勒的兒子為王。 Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeel king over it.
台語聖經
說：我們可以上去攻擊猶大，擾亂它，攻破它，在其中立他比勒的兒子為王。
台羅聖經
說（kóng）： 我們（Guán阮） 可以（Ē-tàng(也當)） 上（siōng／tíng） 去（Khì） 攻（Kong） 擊（Kik） 猶大（Iáu tuā）， 擾（Jiáu） 亂（luān） 它（I伊）， 攻破（Kong-phuà） 它（I伊）， 在（tī） 其（Kî） 中（Tiong） 立（Li̍p） 他（I） 比（pí） 勒（li̍k） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 為（ûi） 王（Ông）。