和合本聖經
耶路撒冷的居民和猶大人哪，請你們現今在我與我的葡萄園中，斷定是非。 Now you dwellers in Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.
台語聖經
耶路撒冷的居民和猶大人哪，請你們現今在我與我的葡萄園中，斷定是非。
台羅聖經
耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 和（Kap） 猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 哪（a̍h）， 請（Tshiánn） 你們（Lín） 現（Hiàn） 今（Kin） 在（tī） 我（Guá） 與（Kap佮） 我（Guá） 的（ê） 葡萄（Phû-tô） 園（Hn̂g） 中（Tiong）， 斷（Tn̄g） 定（tēng） 是（sī） 非（Hui）。