和合本聖經
必有亭子，白日可以得蔭避暑，也可以作為藏身之處，躲避狂風暴雨。 It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.
台語聖經
必有亭子，白日可以得蔭避暑，也可以作為藏身之處，躲避狂風暴雨。
台羅聖經
必（pit） 有（ū） 亭（Tîng） 子（chí）， 白日（pi̍k-ji̍t） 可以（Ē-tàng(也當)） 得（tit） 蔭（ìm） 避（Phiah） 暑（Sú）， 也（iā） 可以（Ē-tàng(也當)） 作（Tsoh） 為（ûi） 藏（bih） 身（Sin） 之（Tsi） 處（Tshù）， 躲避（Siám-pī閃避） 狂風（Kông-hong） 暴（Po̍k） 雨（Hōo）。