和合本聖經
主─萬軍之耶和華說：你們為何壓制我的百姓，搓磨貧窮人的臉呢？ What do you mean by crushing my people and grinding the faces of the poor? r declares the Lord, the LORD Almighty.
台語聖經
主 萬軍之耶和華說：你們為何壓制我的百姓，搓磨貧窮人的臉呢？
台羅聖經
主（Tsú） 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）： 你們（Lín） 為（ûi） 何（Hô） 壓（Ah） 制（Tsè） 我（Guá） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 搓（so/juê挼） 磨（Buâ） 貧（Pîn） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 人（lâng） 的（ê） 臉（Bīn面） 呢（ne）？