和合本聖經
耶和華必審問他民中的長老和首領，說：吃盡葡萄園果子的就是你們；向貧窮人所奪的都在你們家中。 The LORD enters into judgment against the elders and leaders of his people: It is you who have ruined my vineyard; the plunder from the poor is in your houses.
台語聖經
耶和華必審問他民中的長老和首領，說：吃盡葡萄園果子的就是你們；向貧窮人所奪的都在你們家中。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 審（Sím） 問（Mn̄g） 他（I） 民（Bîn） 中（Tiong） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 和（Kap） 首（Siú） 領（Niá）， 說（kóng）： 吃（Tsia̍h食） 盡（Tsīn） 葡萄（Phû-tô） 園（Hn̂g） 果子（ké-chí） 的（ê） 就（chiū） 是（sī） 你們（Lín）； 向（hiòng） 貧（Pîn） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 人（lâng） 所（sóo） 奪（Tua̍t） 的（ê） 都（Lóng） 在（tī） 你們（Lín） 家（Ke） 中（Tiong）。