和合本聖經
耶路撒冷敗落，猶大傾倒；因為他們的舌頭和行為與耶和華反對，惹了他榮光的眼目。 Jerusalem staggers, Judah is falling; their words and deeds are against the LORD, defying his glorious presence.
台語聖經
耶路撒冷敗落，猶大傾倒；因為他們的舌頭和行為與耶和華反對，惹了他榮光的眼目。
台羅聖經
耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 敗（Pāi） 落（Lo̍h）， 猶大（Iáu tuā） 傾（Khing） 倒（Tò）； 因為（In-uī） 他們（In） 的（ê） 舌（Tsi̍h） 頭（Thâu） 和（Kap） 行為（Hîng-uî） 與（Kap佮） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 反（Huán-tsuán反轉） 對（Tuì）， 惹（Jiá） 了（liáu） 他（I） 榮（Îng） 光（kng） 的（ê） 眼（ba̍k目） 目（Ba̍k）。