和合本聖經
〔大衛的詩。〕耶和華─我的磐石是應當稱頌的！他教導我的手爭戰，教導我的指頭打仗。 1 Praise be to the LORD my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.
台語聖經
耶和華─我的磐石是應當稱頌的！他教導我的手爭戰，教導我的指頭打仗。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我（Guá） 的（ê） 磐石（Puânn-tsio̍h） 是（sī） 應（Ìn） 當（Tng） 稱（chheng） 頌（Siōng） 的（ê）！ 他（I） 教（Kà） 導（Tō） 我（Guá） 的（ê） 手（Tshiú） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）， 教（Kà） 導（Tō） 我（Guá） 的（ê） 指（tsí） 頭（Thâu） 打仗（Tsiàn-tsing戰爭）。