和合本聖經
我未成形的體質，你的眼早已看見了；你所定的日子，我尚未度一日〔或譯：我被造的肢體尚未有其一〕，你都寫在你的冊上了。 16 your eyes saw my unformed body. All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.
台語聖經
我未成形的體質，你的眼早已看見了；你所定的日子，我尚未度一日，你都寫在你的冊上了。
台羅聖經
我（Guá） 未（Buē） 成（Tsiânn） 形（Hîng） 的（ê） 體（Thé） 質（Tsit）， 你（Lí） 的（ê） 眼（ba̍k目） 早（Tsá） 已（Í-king已經） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 了（liáu）； 你（Lí） 所（sóo） 定（tēng） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽）， 我（Guá） 尚（Siōng） 未（Buē） 度（Tōo） 一（Tsi̍t） 日（i̍t）， 你（Lí） 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 你（Lí） 的（ê） 冊（Tsheh） 上（siōng／tíng） 了（liáu）。