和合本聖經
因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌，搶奪我們的要我們作樂，說：給我們唱一首錫安歌吧！ 3 for there our captors asked us for songs, our tormentors demanded songs of joy; they said, 「Sing us one of the songs of Zion!」
台語聖經
因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌，搶奪我們的要我們作樂，說：給我們唱一首錫安歌吧！
台羅聖經
因為（In-uī） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）， 擄掠（Lóo-lia̍h） 我們（Guán阮） 的（ê） 要（iau） 我們（Guán阮） 唱歌（Tshiùnn-kua）， 搶（tshiúnn） 奪（Tua̍t） 我們（Guán阮） 的（ê） 要（iau） 我們（Guán阮） 作（Tsoh） 樂（Lo̍k）， 說（kóng）： 給（hō͘） 我們（Guán阮） 唱（Tshiùnn） 一（Tsi̍t） 首（Siú） 錫安（Tsi-An） 歌（Kua） 吧（Pa）！