和合本聖經
你們要讚美耶和華！你們要讚美耶和華的名！耶和華的僕人站在耶和華殿中；站在我們神殿院中的，你們要讚美他！ 1 Praise the LORD. 135:1 Hebrew （（Hallelu Yah））; also in verses 3 and 21Praise the name of the LORD; praise him, you servants of the LORD,
台語聖經
你們要讚美耶和華！你們要讚美耶和華的名！耶和華的僕人站在耶和華殿中；站在我們上帝殿院中的，你們要讚美他！
台羅聖經
你們（Lín） 要（iau） 讚美（O-ló） 耶和華（Iâ-hô-hoa）！ 你們（Lín） 要（iau） 讚美（O-ló） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 名（Miâ）！ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 站（khiā徛） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 中（Tiong）； 站（khiā徛） 在（tī） 我們（Guán阮） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 院（Īnn） 中（Tiong） 的（ê）， 你們（Lín） 要（iau） 讚美（O-ló） 他（I）！