和合本聖經
你們清晨早起，夜晚安歇，吃勞碌得來的飯，本是枉然；惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。 2 In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat-- for he grants sleep to 127:2 Or （（eat-- for while they sleep he provides for）） those he loves.
台語聖經
你們清晨早起，夜晚安歇，吃勞碌得來的飯，本是枉然；惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。
台羅聖經
你們（Lín） 清（Tshinn） 晨（Sîn） 早（Tsá） 起（hō號）， 夜（iā） 晚（Àm暗） 安（An） 歇（Hioh）， 吃（Tsia̍h食） 勞碌（Lô-lo̍k） 得（tit） 來（li̍k） 的（ê） 飯（Pn̄g）， 本是（Pún sī） 枉（Óng） 然（Jiân）； 惟（uî） 有（ū） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 親（Tshenn） 愛（Ài） 的（ê）， 必（pit） 叫（kiò） 他（I） 安（An） 然（Jiân） 睡覺（Khùn睏）。