和合本聖經
死亡的繩索纏繞我；陰間的痛苦抓住我；我遭遇患難愁苦。 3 The cords of death entangled me, the anguish of the grave 116:3 Hebrew （（Sheol）） came upon me; I was overcome by trouble and sorrow.
台語聖經
死亡的繩索纏繞我；陰間的痛苦抓住我；我遭遇患難愁苦。
台羅聖經
死（Sí） 亡（Bông） 的（ê） 繩（tsîn/sîn） 索（Soh） 纏（Tînn） 繞（jiàu） 我（Guá）； 陰間（Im-kan） 的（ê） 痛苦（thòng-khóo） 抓住（Lia̍h--tio̍h掠著） 我（Guá）； 我（Guá） 遭（cho） 遇（gū） 患（Huān） 難（lān） 愁（Tshiû） 苦（Khóo）。