和合本聖經
因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。 9 let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
台語聖經
因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。
台羅聖經
因為（In-uī） 他（I） 來（li̍k） 要（iau） 審判（Sím-phuànn） 遍（Phiàn） 地（tē）。 他（I） 要（iau） 按（àn） 公義（kong-gī） 審判（Sím-phuànn） 世界（Sè-kài）， 按（àn） 公正（Kong-tsìng） 審判（Sím-phuànn） 萬（Bān） 民（Bîn）。