和合本聖經
耶和華啊，你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人，羞辱了你受膏者的腳蹤。 51 the taunts with which your enemies have mocked, O LORD, with which they have mocked every step of your anointed one.
台語聖經
耶和華啊，你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人，羞辱了你受膏者的腳蹤。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 你（Lí） 的（ê） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 用（Īng） 這（Tsit） 羞辱（kiàn-siàu見笑） 羞辱（kiàn-siàu見笑） 了（liáu） 你（Lí） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 羞辱（kiàn-siàu見笑） 了（liáu） 你（Lí） 受（Siū） 膏（Koo） 者（Tsiá） 的（ê） 腳（Kha跤） 蹤（Tsong）。