和合本聖經
耶和華啊，這要到幾時呢？你要將自己隱藏到永遠嗎？你的忿怒如火焚燒要到幾時呢？ 46 How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire?
台語聖經
耶和華啊，這要到幾時呢？你要將自己隱藏到永遠嗎？你的忿怒如火焚燒要到幾時呢？
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 這（Tsit） 要（iau） 到（kàu） 幾時（Kuí-sî） 呢（ne）？ 你（Lí） 要（iau） 將（chiong） 自己（Ka-kī） 隱（Ún） 藏（bih） 到（kàu） 永遠（Íng-uán） 嗎（mah）？ 你（Lí） 的（ê） 忿（Hún） 怒（Lōo） 如（Jû） 火（Hué） 焚（Hûn） 燒（Sio） 要（iau） 到（kàu） 幾時（Kuí-sî） 呢（ne）？