和合本聖經
你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。 8 You have taken from me my closest friends and have made me repulsive to them. I am confined and cannot escape;
台語聖經
你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。
台羅聖經
你（Lí） 把（Kā） 我（Guá） 所（sóo） 認識（Si̍k-sāi熟似） 的（ê） 隔（Keh） 在（tī） 遠（hn̄g） 處（Tshù）， 使（hō） 我（Guá） 為（ûi） 他們（In） 所（sóo） 憎（Tsing） 惡（ok）； 我（Guá） 被（pī） 拘（khu） 困（Khùn）， 不（bô） 得（tit） 出（tshut） 來（li̍k）。