和合本聖經
在你的院宇住一日，勝似在別處住千日；寧可在我神殿中看門，不願住在惡人的帳棚裏。 10 Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
台語聖經
在你的院宇住一日，勝似在別處住千日；寧可在我上帝殿中看門，不願住在惡人的帳棚裏。
台羅聖經
在（tī） 你（Lí） 的（ê） 院（Īnn） 宇（Ú） 住（tsū） 一（Tsi̍t） 日（i̍t）， 勝似（Sìng-kuè勝過） 在（tī） 別（pa̍t） 處（Tshù） 住（tsū） 千（Tshing） 日（i̍t）； 寧可（Kam-guān甘願） 在（tī） 我（Guá） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 中（Tiong） 看（khòaⁿ） 門（Mn̂g）， 不（bô） 願（Guān） 住（tsū） 在（tī） 惡人（Ok-lâng） 的（ê） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ） 裏（lí）。