和合本聖經
這樹已經被火焚燒，被刀砍伐；他們因你臉上的怒容就滅亡了。 16 Your vine is cut down, it is burned with fire; at your rebuke your people perish.
台語聖經
這樹已經被火焚燒，被刀砍伐；他們因你臉上的怒容就滅亡了。
台羅聖經
這（Tsit） 樹（Tshiū） 已經（Í-king） 被（pī） 火（Hué） 焚（Hûn） 燒（Sio）， 被（pī） 刀（To） 砍（khám） 伐（Hua̍h）； 他們（In） 因（In-uī因為） 你（Lí） 臉（Bīn面） 上（siōng／tíng） 的（ê） 怒（Lōo） 容（Iông） 就（chiū） 滅（Bia̍t） 亡（Bông） 了（liáu）。