和合本聖經
你必把他們藏在你面前的隱密處，免得遇見人的計謀；你必暗暗地保守他們在亭子裏，免受口舌的爭鬧。 20 In the shelter of your presence you hide them from the intrigues of men; in your dwelling you keep them safe from accusing tongues.
台語聖經
你必把他們藏在你面前的隱密處，免得遇見人的計謀；你必暗暗地保守他們在亭子裏，免受口舌的爭鬧。
台羅聖經
你（Lí） 必（pit） 把（Kā） 他們（In） 藏（bih） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 的（ê） 隱（Ún） 密（Ba̍t） 處（Tshù）， 免得（bián-tit） 遇見（tú-tio̍h） 人（lâng） 的（ê） 計（Kè） 謀（Bôo）； 你（Lí） 必（pit） 暗暗（Àm-àm） 地（tē） 保（Pó） 守（Tsiú） 他們（In） 在（tī） 亭（Tîng） 子（chí核） 裏（lí）， 免（Bián） 受（Siū） 口（kháu） 舌（Tsi̍h） 的（ê） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 鬧（Lāu）。