和合本聖經
我因一切敵人成了羞辱，在我的鄰舍跟前更甚；那認識我的都懼怕我，在外頭看見我的都躲避我。 11 Because of all my enemies, I am the utter contempt of my neighbors; I am a dread to my friends-- those who see me on the street flee from me.
台語聖經
我因一切敵人成了羞辱，在我的鄰舍跟前更甚；那認識我的都懼怕我，在外頭看見我的都躲避我。
台羅聖經
我（Guá） 因（In-uī因為） 一切（It-tshè） 敵（Ti̍k） 人（lâng） 成了（sêng liáu） 羞辱（kiàn-siàu見笑）， 在（tī） 我（Guá） 的（ê） 鄰舍（Lîn-sià） 跟前（Thâu tsîng頭前） 更（king） 甚（siunn）； 那（hia） 認識（Si̍k-sāi熟似） 我（Guá） 的（ê） 都（Lóng） 懼怕（khū-phà） 我（Guá）， 在（tī） 外（Guā） 頭（Thâu） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 我（Guá） 的（ê） 都（Lóng） 躲避（Siám-pī閃避） 我（Guá）。