和合本聖經
我的生命為愁苦所消耗；我的年歲為歎息所曠廢。我的力量因我的罪孽衰敗；我的骨頭也枯乾。 10 My life is consumed by anguish and my years by groaning; my strength fails because of my affliction, 31:10 Or （（guilt）） and my bones grow weak.
台語聖經
我的生命為愁苦所消耗；我的年歲為歎息所曠廢。我的力量因我的罪孽衰敗；我的骨頭也枯乾。
台羅聖經
我（Guá） 的（ê） 生（seⁿ或siⁿ生產） 命（miā） 為（ûi） 愁（Tshiû） 苦（Khóo） 所（sóo） 消（Siau） 耗（hòo）； 我（Guá） 的（ê） 年歲（nî-huè） 為（ûi） 歎（Thàn） 息（Sit） 所（sóo） 曠（Khòng） 廢（Huè）。 我（Guá） 的（ê） 力量（Li̍k-liōng） 因（In-uī因為） 我（Guá） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 衰（Sue） 敗（Pāi）； 我（Guá） 的（ê） 骨（Kut） 頭（Thâu） 也（iā） 枯（Koo） 乾（Ta焦）。