和合本聖經
耶和華的聲音驚動母鹿落胎，樹木也脫落淨光。凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。 9 The voice of the LORD twists the oaks 29:9 Or （（LORD makes the deer give birth）） and strips the forests bare. And in his temple all cry, 「Glory!」
台語聖經
耶和華的聲音驚動母鹿落胎，樹木也脫落淨光。凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im） 驚（Kiann） 動（Tāng） 母（Bó） 鹿（Lo̍k） 落（Lo̍h） 胎（The）， 樹木（Tshiū-bo̍k） 也（iā） 脫（Thǹg褪） 落（Lo̍h） 淨（Tsīng） 光（kng）。 凡（Huân） 在（tī） 他（I） 殿（Tiān） 中（Tiong） 的（ê）， 都（Lóng） 稱（chheng） 說（kóng） 他（I） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu）。