和合本聖經
〔大衛的詩。〕耶和華啊，我要求告你！我的磐石啊，不要向我緘默！倘若你向我閉口，我就如將死的人一樣。 1 To you I call, O LORD my Rock; do not turn a deaf ear to me. For if you remain silent, I will be like those who have gone down to the pit.
台語聖經
耶和華啊，我要求告你！我的磐石啊，不要向我緘默！倘若你向我閉口，我就如將死的人一樣。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 我（Guá） 要（iau） 求告（kiû-kiò 求叫） 你（Lí）！ 我（Guá） 的（ê） 磐石（Puânn-tsio̍h） 啊（Ah）， 不要（m̄-thang毋通） 向（hiòng） 我（Guá） 緘（Khiâm） 默（Bi̍k）！ 倘若（siat-sú設使） 你（Lí） 向（hiòng） 我（Guá） 閉（Pì） 口（kháu）， 我（Guá） 就（chiū） 如（Jû） 將（chiong） 死（Sí） 的（ê） 人（lâng） 一樣（Kāng-khuán同款）。