和合本聖經
不要向我掩面。不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的神啊，不要丟掉我，也不要離棄我。 9 Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, O God my Savior.
台語聖經
不要向我掩面。不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的上帝啊，不要丟掉我，也不要離棄我。
台羅聖經
不要（m̄-thang毋通） 向（hiòng） 我（Guá） 掩（am） 面（bīn）。 不要（m̄-thang毋通） 發（hoat） 怒（Lōo） 趕（kóaⁿ打發） 逐（Ta̍k） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 你（Lí） 向（hiòng） 來（li̍k） 是（sī） 幫助（Pang-tsān幫贊） 我（Guá） 的（ê）。 救（Kiù） 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 不要（m̄-thang毋通） 丟（Tàn擲） 掉（Lak） 我（Guá）， 也（iā） 不要（m̄-thang毋通） 離（Lī） 棄（Khì） 我（Guá）。