和合本聖經
〔大衛的詩，交與伶長。〕願耶和華在你遭難的日子應允你；願名為雅各神的高舉你。 1 May the LORD answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you.
台語聖經
願耶和華在你遭難的日子應允你；願名為雅各上帝的高舉你。
台羅聖經
願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 你（Lí） 遭（cho） 難（lān） 的（ê） 日（i̍t） 子（chí核） 應（Ìn） 允（ún） 你（Lí）； 願（Guān） 名（Miâ） 為（ûi） 雅各（Ngá-kok） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 高（Kuân懸） 舉（Kí） 你（Lí）。