和合本聖經
以別神代替耶和華的〔或譯：送禮物給別神的〕，他們的愁苦必加增；他們所澆奠的血我不獻上；我嘴唇也不提別神的名號。 4 The sorrows of those will increase who run after other gods. I will not pour out their libations of blood or take up their names on my lips.
台語聖經
以別神代替耶和華的，他們的愁苦必加增；他們所澆奠的血我不獻上；我嘴唇也不提別神的名號。
台羅聖經
以（Í） 別（pa̍t） 神（Sîn） 代替（tāi-thè） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê）， 他們（In） 的（ê） 愁（Tshiû） 苦（Khóo） 必（pit） 加增（ke-thiⁿ加添）； 他們（In） 所（sóo） 澆（Ak沃） 奠（Tiān） 的（ê） 血（Hueh） 我（Guá） 不（bô） 獻上（hiàn-siōng）； 我（Guá） 嘴唇（Tshuì-tûn/喙脣） 也（iā） 不（bô） 提（thê） 別（pa̍t） 神（Sîn） 的（ê） 名（Miâ） 號（Hō）。