和合本聖經
〔大衛的詩，交與伶長。〕耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你掩面不顧我要到幾時呢？ 1 How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
台語聖經
耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你掩面不顧我要到幾時呢？
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 你（Lí） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 我（Guá） 要（iau） 到（kàu） 幾時（Kuí-sî） 呢（ne）？ 要（iau） 到（kàu） 永遠（Íng-uán） 嗎（mah）？ 你（Lí） 掩（am） 面（bīn） 不（bô） 顧（Kòo） 我（Guá） 要（iau） 到（kàu） 幾時（Kuí-sî） 呢（ne）？