和合本聖經
他們曾說：我們必能以舌頭得勝；我們的嘴唇是我們自己的，誰能作我們的主呢？ 4 that says, 「We will triumph with our tongues; we own our lips-- 12:4 Or （（ our lips are our plowshares）） who is our master?」
台語聖經
他們曾說：我們必能以舌頭得勝；我們的嘴唇是我們自己的，誰能作我們的主呢？
台羅聖經
他們（In） 曾（bat懂知道） 說（kóng）： 我們（Guán阮） 必（pit） 能（Ē會） 以（Í） 舌（Tsi̍h） 頭（Thâu） 得（tit） 勝（Sìng）； 我們（Guán阮） 的（ê） 嘴唇（Tshuì-tûn/喙脣） 是（sī） 我們（Guán阮） 自己（Ka-kī） 的（ê）， 誰（siáng） 能（Ē會） 作（Tsoh） 我們（Guán阮） 的（ê） 主（Tsú） 呢（ne）？