和合本聖經
其實你已經觀看；因為奸惡毒害，你都看見了，為要以手施行報應。無倚無靠的人把自己交託你；你向來是幫助孤兒的。 14 But you, O God, do see trouble and grief; you consider it to take it in hand. The victim commits himself to you; you are the helper of the fatherless.
台語聖經
其實你已經觀看；因為奸惡毒害，你都看見了，為要以手施行報應。無倚無靠的人把自己交託你；你向來是幫助孤兒的。
台羅聖經
其（Kî） 實（si̍t） 你（Lí） 已經（Í-king） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）； 因為（In-uī） 奸（Kan） 惡（ok） 毒（to̍k） 害（Hāi）， 你（Lí） 都（Lóng） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 了（liáu）， 為（ûi） 要（iau） 以（Í） 手（Tshiú） 施（Si） 行（Kiânn） 報應（pò-èng）。 無（bô不） 倚（uá） 無（bô不） 靠（khò） 的（ê） 人（lâng） 把（Kā） 自己（Ka-kī） 交（Kau） 託（Thok） 你（Lí）； 你（Lí） 向（hiòng） 來（li̍k） 是（sī） 幫助（Pang-tsān幫贊） 孤（Koo） 兒（jî） 的（ê）。