和合本聖經
耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的；求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難， 13 O LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death,
台語聖經
耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的；求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 你（Lí） 是（sī） 從（tùi） 死（Sí） 門（Mn̂g） 把（Kā） 我（Guá） 提（thê） 拔（Bán挽） 起來（Khí-lâi） 的（ê）； 求（Kiû） 你（Lí） 憐恤（Lîn-bín憐憫） 我（Guá）， 看（khòaⁿ） 那（hia） 恨（Hīn） 我（Guá） 的（ê） 人（lâng） 所（sóo） 加（Ke） 給（hō͘） 我（Guá） 的（ê） 苦（Khóo） 難（lān），