和合本聖經
〔大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。〕耶和華啊，求你不要在怒中責備我，也不要在烈怒中懲罰我！ 1 O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
台語聖經
耶和華啊，求你不要在怒中責備我，也不要在烈怒中懲罰我！
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 不要（m̄-thang毋通） 在（tī） 怒（Lōo） 中（Tiong） 責（tsik） 備（Pī） 我（Guá）， 也（iā） 不要（m̄-thang毋通） 在（tī） 烈（Lia̍t） 怒（Lōo） 中（Tiong） 懲罰（Tîng-hua̍t） 我（Guá）！