和合本聖經
因為，他們的口中沒有誠實；他們的心裏滿有邪惡；他們的喉嚨是敞開的墳墓；他們用舌頭諂媚人。 9 Not a word from their mouth can be trusted; their heart is filled with destruction. Their throat is an open grave; with their tongue they speak deceit.
台語聖經
因為，他們的口中沒有誠實；他們的心裏滿有邪惡；他們的喉嚨是敞開的墳墓；他們用舌頭諂媚人。
台羅聖經
因為（In-uī）， 他們（In） 的（ê） 口（kháu） 中（Tiong） 沒（Bô無） 有（ū） 誠實（Sîng-si̍t）； 他們（In） 的（ê） 心（Sim） 裏（lí） 滿（Muá） 有（ū） 邪（Siâ） 惡（ok）； 他們（In） 的（ê） 喉嚨（Nâ-âu） 是（sī） 敞開（Phah-khui拍開） 的（ê） 墳（Phûn） 墓（Bōo）； 他們（In） 用（Īng） 舌（Tsi̍h） 頭（Thâu） 諂（Thiám） 媚（Bī） 人（lâng）。