和合本聖經
你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？〔細拉〕 2 How long, O men, will you turn my glory into shame? 4:2 Or （（you dishonor my Glorious One）） How long will you love delusions and seek false gods? 4:2 Or （（seek lies））（Selah）
台語聖經
你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？
台羅聖經
你們（Lín） 這（Tsit） 上（siōng／tíng） 流（Lâu） 人（lâng） 哪（a̍h）， 你們（Lín） 將（chiong） 我（Guá） 的（ê） 尊榮（Tsun-îng） 變（Pìnn） 為（ûi） 羞辱（kiàn-siàu見笑） 要（iau） 到（kàu） 幾時（Kuí-sî） 呢（ne）？ 你們（Lín） 喜（Hí） 愛（Ài） 虛（Hu） 妄（Bōng）， 尋找（Tsáu-tshuē走揣） 虛（Hu） 假（Ké）， 要（iau） 到（kàu） 幾時（Kuí-sî） 呢（ne）？