和合本聖經
耶和華啊,求你起來!我的神啊,求你救我!因為你打了我一切仇敵的腮骨,敲碎了惡人的牙齒。 7 Arise, O LORD! Deliver me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.
台語聖經
耶和華啊,求你起來!我的上帝啊,求你救我!因為你打了我一切仇敵的腮骨,敲碎了惡人的牙齒。
台羅聖經
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 起來(Khí-lâi)! 我(Guá) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 救(Kiù) 我(Guá)! 因為(In-uī) 你(Lí) 打(Phah) 了(liáu) 我(Guá) 一切(It-tshè) 仇(Siû) 敵(Ti̍k) 的(ê) 腮(sai裂腮腮/tshi魚腮) 骨(Kut), 敲(Khà) 碎(Tshuì) 了(liáu) 惡人(Ok-lâng) 的(ê) 牙齒(Tshuì-khí喙齒)。