和合本聖經
因此我厭惡自己〔或譯：我的言語〕，在塵土和爐灰中懊悔。 6 Therefore I despise myself and repent in dust and ashes.」
台語聖經
因此我厭惡自己〔或譯：我的言語〕，在塵土和爐灰中懊悔。
台羅聖經
因此（Tsua̋n-ne就按呢） 我（Guá） 厭（ià） 惡（ok） 自己（Ka-kī）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 我（Guá） 的（ê） 言語（Giân-gú）〕， 在（tī） 塵土（thô͘-hún土粉） 和（Kap） 爐（Lôo） 灰（hue） 中（Tiong） 懊悔（Àu-hué）。