和合本聖經
上帝也必引你出離患難，進入寬闊不狹窄之地；擺在你席上的必滿有肥甘。 He is wooing you from the jaws of distress to a spacious place free from restriction, to the comfort of your table laden with choice food.
台語聖經
上帝也必引你出離患難，進入寬闊不狹窄之地；擺在你席上的必滿有肥甘。
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 也（iā） 必（pit） 引（Ín） 你（Lí） 出（tshut） 離（Lī） 患（Huān） 難（lān）， 進入（Tsìn-li̍p） 寬（Khuah闊） 闊（Khuah） 不（bô） 狹（E̍h） 窄（E̍h狹） 之（Tsi） 地（tē）； 擺（Pái） 在（tī） 你（Lí） 席（Si̍k） 上（siōng／tíng） 的（ê） 必（pit） 滿（Muá） 有（ū） 肥（Puî） 甘（Kam）。