和合本聖經
在轉眼之間，半夜之中，他們就死亡。百姓被震動而去世；有權力的被奪去非借人手。 They die in an instant, in the middle of the night; the people are shaken and they pass away; the mighty are removed without human hand.
台語聖經
在轉眼之間，半夜之中，他們就死亡。百姓被震動而去世；有權力的被奪去非借人手。
台羅聖經
在（tī） 轉（tńg） 眼（ba̍k目） 之間（chi-kan）， 半（puànn） 夜（iā） 之中（tsi-tiong）， 他們（In） 就（chiū） 死（Sí） 亡（Bông）。 百（Pah） 姓（Sènn） 被（pī） 震（Tsìn） 動（Tāng） 而（jî） 去（Khì） 世（sè）； 有（ū） 權力（Kuân-li̍k） 的（ê） 被（pī） 奪（Tua̍t） 去（Khì） 非（Hui） 借（Tsioh） 人（lâng） 手（Tshiú）。