和合本聖經
他們不敢自信，我就向他們含笑；他們不使我臉上的光改變。 When I smiled at them, they scarcely believed it; the light of my face was precious to them. 29:24 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.
台語聖經
他們不敢自信，我就向他們含笑；他們不使我臉上的光改變。
台羅聖經
他們（In） 不（bô） 敢（Kánn） 自（Tsū） 信（Sìn）， 我（Guá） 就（chiū） 向（hiòng） 他們（In） 含（Kâm） 笑（Tshiò）； 他們（In） 不（bô） 使（hō） 我（Guá） 臉（Bīn面） 上（siōng／tíng） 的（ê） 光（kng） 改（Kái） 變（Pìnn）。