和合本聖經
上帝要向他射箭，並不留情；他恨不得逃脫 上帝的手。 It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.
台語聖經
上帝要向他射箭，並不留情；他恨不得逃脫 上帝的手。
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 要（iau） 向（hiòng） 他（I） 射（Siā） 箭（Tsìnn）， 並（pēng） 不（bô） 留（Lâu） 情（Tsîng）； 他（I） 恨（Hīn） 不（bô） 得（tit） 逃（Tô） 脫（Thǹg褪） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 手（Tshiú）。