和合本聖經
看哪，這不過是 上帝工作的些微；我們所聽於他的是何等細微的聲音！他大能的雷聲誰能明透呢？ And these are but the outer fringe of his works; how faint the whisper we hear of him! Who then can understand the thunder of his power?
台語聖經
看哪，這不過是 上帝工作的些微；我們所聽於他的是何等細微的聲音！他大能的雷聲誰能明透呢？
台羅聖經
看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 這（Tsit） 不過（m̄-koh） 是（sī） 上帝（siōng-tè） 工（kang） 作（Tsoh） 的（ê） 些（tsi̍t-kuá一寡） 微（Bui）； 我們（Guán阮） 所（sóo） 聽（Thiann） 於（Tī佇） 他（I） 的（ê） 是（sī） 何（Hô） 等（Tíng） 細（sè） 微（Bui） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）！ 他（I） 大能（Tāi-lîng） 的（ê） 雷（Luî） 聲（Siann） 誰（siáng） 能（Ē會） 明（Miâ） 透（Thàu） 呢（ne）？