和合本聖經
他正要充滿肚腹的時候， 上帝必將猛烈的忿怒降在他身上；正在他吃飯的時候，要將這忿怒像雨降在他身上。 When he has filled his belly, God will vent his burning anger against him and rain down his blows upon him.
台語聖經
他正要充滿肚腹的時候， 上帝必將猛烈的忿怒降在他身上；正在他吃飯的時候，要將這忿怒像雨降在他身上。
台羅聖經
他（I） 正（Tng-teh當咧） 要（iau） 充滿（tshiong-muá） 肚腹（Tóo-pak） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 上帝（siōng-tè） 必（pit） 將（chiong） 猛（Mé） 烈（Lia̍t） 的（ê） 忿（Hún） 怒（Lōo） 降（Kàng） 在（tī） 他（I） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）； 正（Tng-teh當咧） 在（tī） 他（I） 吃（Tsia̍h食） 飯（Pn̄g） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 要（iau） 將（chiong） 這（Tsit） 忿（Hún） 怒（Lōo） 像（tshiūnn） 雨（Hōo） 降（Kàng） 在（tī） 他（I） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。