和合本聖經
他在滿足有餘的時候，必到狹窄的地步；凡受苦楚的人都必加手在他身上。 In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon him.
台語聖經
他在滿足有餘的時候，必到狹窄的地步；凡受苦楚的人都必加手在他身上。
台羅聖經
他（I） 在（tī） 滿（Muá） 足（Tsiok） 有餘（ū-tshun有伸/ū-tióng有長） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 必（pit） 到（kàu） 狹（E̍h） 窄（E̍h狹） 的（ê） 地（tē） 步（Pōo）； 凡（Huân） 受（Siū） 苦楚（khó͘-chhó͘） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 必（pit） 加（Ke） 手（Tshiú） 在（tī） 他（I） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。