和合本聖經
我的日子已經過了；我的謀算、我心所想望的已經斷絕。 My days have passed, my plans are shattered, and so are the desires of my heart.
台語聖經
我的日子已經過了；我的謀算、我心所想望的已經斷絕。
台羅聖經
我（Guá） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí） 已經（Í-king） 過（Kuè） 了（liáu）； 我（Guá） 的（ê） 謀（Bôo） 算（Sǹg ē算會）、 我（Guá） 心（Sim） 所（sóo） 想（Siūnn） 望（Bāng） 的（ê） 已經（Í-king） 斷（Tn̄g） 絕（Tse̍h）。