和合本聖經
我素來安逸，他折斷我，掐住我的頸項，把我摔碎，又立我為他的箭靶子。 All was well with me, but he shattered me; he seized me by the neck and crushed me. He has made me his target;
台語聖經
我素來安逸，他折斷我，掐住我的頸項，把我摔碎，又立我為他的箭靶子。
台羅聖經
我（Guá） 素（Sòo） 來（li̍k） 安（An） 逸（Ia̍t）， 他（I） 折（Tsi̍h） 斷（Tn̄g） 我（Guá）， 掐（tēnn捏） 住（tsū） 我（Guá） 的（ê） 頸項（ām-kún頷頸）， 把（Kā） 我（Guá） 摔（siak/siàng） 碎（Tshuì）， 又（Koh） 立（Li̍p） 我（Guá） 為（ûi） 他（I） 的（ê） 箭（Tsìnn） 靶（Pé） 子（chí）。