和合本聖經
他不得出離黑暗。火焰要將他的枝子燒乾；因 上帝口中的氣，他要滅亡〔原文是走去〕。 He will not escape the darkness; a flame will wither his shoots, and the breath of God's mouth will carry him away.
台語聖經
他不得出離黑暗。火焰要將他的枝子燒乾；因 上帝口中的氣，他要滅亡〔原文是走去〕。
台羅聖經
他（I） 不（bô） 得（tit） 出（tshut） 離（Lī） 黑暗（o͘-àm）。 火焰（hé-iām） 要（iau） 將（chiong） 他（I） 的（ê） 枝子（Tshiū-Ki樹枝） 燒（Sio） 乾（Ta焦）； 因（In-uī因為） 上帝（siōng-tè） 口（kháu） 中（Tiong） 的（ê） 氣（Khì）， 他（I） 要（iau） 滅（Bia̍t） 亡（Bông）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 走（Kiânn行） 去（Khì）〕。